ヂョン・ヨンドゥ《シックス・ポインツ》 2010／作家蔵　シングルチャンネル・ヴィデオ（HD）
協力：ティナ・キム・ギャラリー、ニューヨーク

ソウルを拠点に世界で活躍するアーティスト、ヂョン・ヨンドゥが、今回の恵比寿映像祭で発表する≪空中庭園≫や≪シックスポインツ≫をはじめ、これまでに手掛けた写真や映像作品について語ります。イメージにおける「リアル」をさまざまに探る彼の仕事をとおして、私たちの時代の「確からしさ」を考えてみませんか？

ヂョン・ヨンドゥの写真や映像作品は、イメージの舞台裏や可塑性（無から作り上げること）に言及することで、イメージの「確からしさ」と「嘘っぽさ」の間に人々の注意を誘います。
それは、ある市井の人物の現在の姿と理想の姿が同じ構図で交互に立ち現れる≪奥様は魔女≫（2001年）であったり、カメラのアングルはそのままに舞台設定が次々と変化しながら85分にわたって次々と入れ替わる6つの場面をワンテイクで撮ってゆくドキュメンタリー作品≪ドキュメンタリー ノスタルジア≫（2008年）であったり、またあるときは、舞台で繰り広げられるマジックを撮影し、それを映像作品として再提示することで映像化したときに見えている部分と隠されている部分に同時に注意を引かせる≪シネ・マジシャン≫（2009年）であったり。

私たちが彼のイメージに「確からしさ」を感じるとしたら、それは表わされたイメージに対してなのでしょうか、それともそのイメージの背後にあるさまざまな装置や設定に対してなのでしょうか、あるいはその組み合わせから生まれる「作品」に対してなのでしょうか、それとも...？

作品作りにおけるコンセプトやそれを具体化する方法論をとおして、目の前の現実と映像が映し出す「リアル」の差を捉えます。

[ お申し込み方法 ]
otoiawase＠a-i-t.net 宛てに、タイトルを「AIT ARTIST TALK #58参加希望」とし、お名前、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。

[ヂョン・ヨンドゥ　略歴]

滞在期間： 2012年1月19日-3月3日まで
助成機関：文化庁（平成23年度文化庁文化芸術の海外拠点形成事業）／Cove Park

Untitled, 2011年,　紙にシャープペンシル, 色鉛筆, アクリル, 66 x 194.5 cm（2作品とも）

このたび、東京・六本木のメルセデス・ベンツコネクションでは、1Ｆギャラリースペースにて2月4日（土）から2月12日 （日）まで、現代美術の分野で最も注目を集める若手のアーティスト、佐伯洋江の個展を開催いたします。AITは本展の企画協力を行っています。

佐伯洋江は、2010年度の「アート・スコープ」プログラムに選出され、アーティスト・イン・レジデンスプログラムにて3ヶ月間ベルリンに滞在したのち、その体験を踏まえ創作に励んだ成果を、2011年9月から12月まで、東京、品川の原美術館にて行われた「アート・スコープ2009-2011　インヴィジブル・メモリーズ」展にて発表しました。本展覧会ではそのなかから、佐伯がメルセデス・ベンツ コネクションに足を運び、この場所のために選定した作品を展示します。 佐伯は大阪府池田市に生まれ、2001年に京都精華大学美術学部デザイン学科ビジュアルコミュニケーションデザイン・コースを卒業しました。2004年、タカ・イシイギャラリーでのグループ展「invisible birds」に参加した後、ニューヨーク、バーゼル、ロンドンなど海外のアート・フェアで大きな注目を集めました。 2006年には、全国の美術館学芸員、ジャーナリスト、研究者などが推薦する、今後の活躍に期待がもてる若手作家へ向けられたVOCA奨励賞を受賞しました。近年は、国内外で数多くの個展・グループ展に精力的 に参加し、その活動の場を広げています。その作品は国内では第一生命保険相互会社、トヨタアートコレクション、原美術館、海外ではニューヨーク近代美術館（ニューヨーク）、UBSアートコレクション（ロンドン）、Deutsche Bankアートコレクション（フランクフルト）などに所蔵されています。

佐伯の作品は、初期から一貫して、白のケント紙に鉛筆やシャープペンシルなどで細かく丹念に描きこまれた有機的なモチーフや無機的な記号のようなもの、そして時には画面の半分以上を占める大きな空白とで構成されています。両者がもたらす緊張と対話、そして線描の繊細さと力強さと自在さは、鑑賞者をその絵画空間へ引き込む力強さを持っています。佐伯は「作品は何を描こうと決めてからではなく、何も考えず空間にはいりこみ、あたかも旅をするかのように描く。少し線が違えば異なる旅、作品となる。」と語ります。言葉に頼るのではなく、描き出された自由自在な線とモチーフ、空間が生み出す彼女の絵画世界の旅をお楽しみ下さい。

皆様のご来場をお待ちしております。

本イベントは、定員に達したためお申し込みの受け付けを締め切りました。たくさんのお申し込み、ありがとうございました。

左：Morley Robertson Performing on the Serge Synthesizer
右：Ei Arakawa and Sergei Tcherepnin Performance View, Taka Ishii Gallery, Tokyo, December, 2011, Photo : Kenji Takahashi

アートと音楽を楽しむ2012年初のミングリアス開催！
AITでは、1月21日（土）の19:00から22:00まで、代官山のAITルームにて「ミングリアス」を開催します。

2012年最初のミングリアスは、4月開講のMADの2012年度のプログラムの紹介に続き、ミュージシャンのモーリー・ロバートソンとアーティストのサージ・チェレプニンをゲストに迎え、アートと音楽に関するミニ・トークとパフォーマンスを開催します。

ミニ・トークでは、実験的なサウンドを生み出し続ける二人がアナログ・シンセサイザーの魅力を語ります。ロバートソンは、80年代にハーバード大学でサージ・チェレプニンの父親であるイワン・チェレプニン教授に師事し、 アナログ・シンセサイザーを専門分野として学びました。チェレプニン家とは、シンセサイザーを通した長年の関係性を築いてきました。

二人が使用するサージ・モジュラー・システムは、その精巧さと豊かな音色により「シンセサイザーのロールスロイス」とも呼ばれ、複雑で高度な機能を持ったアナログ・シンセサイザーです。そのシステムをフルに使い切っている音楽家は、今日でも世界に数えるほどしかいません。当日は、出会うきっかけも教わるきっかけも限られているこのシステムならではの魅力を、二人が現場から語らいます。 また、個々が2012年に手がける新たな表現についても対話します。後半のパフォーマンスでは、複雑な音のゆらぎを生み出すサージ・シンセサイザーを実際に使用したサウンド・デモンストレーションを行います。

快活なトークとパフォーマンスで、現代アートや音楽に関心を寄せるさまざまな人たちと気軽に話し、 聴く交流を楽しんでみませんか？ バーでは、ドリンクとスナックを用意して、皆さまのご参加をお待ちしています。

[ お申し込み方法 ]
otoiawase＠a-i-t.net 宛てに、タイトルを「1月21日ミングリアス参加希望」とし、お名前、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。

[ ゲスト略歴 ]

サージ・チェレプニン（アーティスト）

モーリー・ロバートソン（ミュージシャン）

1979年ヌルミヤルヴィ、フィンランド生まれ。ヘルシンキ在住。
University of Tampere（フィンランド）にてメディアアートを学び、2004年に卒業。2008-2009年には同大学でヴィジュアル・ジャーナリズムを学ぶ。初期の作品は、ペインティング、ドローイング、アニメーション、メディアアートと多岐に渡る。2000年より写真作品の制作を開始。2002-2003年にはサンクトペテルブルグを含むロシア各地にて制作活動を行う。2009年、ドイツのデュッセルドルフのアーティスト・イン・レジデンスに参加。www.luonnoskirja.net（フィンランド語で"スケッチブック"という意味）

*その他、以下のURLからも作品をご覧いただけます:
- Twitter　- Youtube　- Tumblr　- Flickr

滞在期間： 2011年11月25日-2012年1月27日まで
助成機関：FRAME／フィンランドセンター
イベント：AIT ARTIST TALK #57「日常の宝もの＝表現者、フィルム、ピクセル、そしてケミカル」

【プログラム史上初！】 普段は入れない企業内の展示作品が鑑賞できる
マネックス証券主催　現代アート公募プログラム「ART IN THE OFFICE」選出作品一般公開イベント
2011年度アーティスト：渡邊トシフミ
A. 1月19日(木) 15:00-20:00：選出作品＋特別展示　*19:00よりトーク開始
B. 2月1日(水) 18:00-20:00：選出作品＋特別展示　*19:15よりトーク開始
*入場無料　*要予約

＜左＞渡邊トシフミ作品「CHARACTERS」（マネックス証券プレスルーム）／＜右2点＞アーティスト制作風景

この度、マネックス証券株式会社（以下、マネックス証券）が主催する現代アート公募プログラム「ART IN THE OFFICE 2011」では、選出アーティスト、渡邊トシフミの作品「CHARACTERS」の一般公開イベントを、1月19日（木）および2月1日（水）の2日間開催いたします。新進気鋭のアーティストによる平面作品を、東京丸の内にあるマネックス証券本社内のプレスルームに約1年間展示する本プログラム。作品が企業内の一室にあることから、これまでアポイントメント制のみでの公開を行っていましたが、この度、初の一般公開が実現することとなりました。エイトは、本プログラムの企画協力を行っています。

オフィスで制作をすることからアーティストと社員の交流が作品に反映されたり、プレスルームで取材が行われる度に作品が背景として写り、メディアを通して広く紹介されるなど、ビジネスとアートが出会う場となる本プログラム。第4回目の2011年度は、75組の応募の中から渡邊トシフミが選ばれ、自身の知人や空想から生まれた動物や宇宙人など、カラフルなポートレイトの水彩ドローイング245枚を壁に貼り巡らす「CHARACTERS」を完成させました。
一般公開イベントでは両日とも、選出作品をはじめ会議室を使用した特別展示、また、トークイベントも行います。1月19日には、 アートフェア東京エグゼクティブ・ディレクターの金島隆弘氏とマネックス証券代表取締役社長CEO の松本大氏との対談を予定しています。また、2月1日には、渡邊トシフミと担当スタッフが、本プログラムの運営や現場の声をお届けします。そのほか、2012年度のプログラムの開催概要を発表する予定です。

普段は入ることのできない企業内の展示作品が見られる貴重な機会に、ぜひお越しください！ 皆さんのご参加を心よりお待ちしています。

[ 概要 ]
日時：A. 2012年1月19日(木) 選出作品＋特別展示 15:00-20:00、トークイベント19:00-20:00
　　　B. 2012年2月1日(水) 選出作品＋特別展示 18:00-20:00、トークイベント19:15-19:45
会場： マネックス証券プレスルーム、その他会議室
　　　 (東京都千代田区丸の内一丁目11-1 パシフィックセンチュリープレイス丸の内20階)　[ MAP ]
主催： マネックス証券株式会社
企画協力： NPO法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT/エイト]

*本イベントはマネックス証券本社内で開催されるため、セキュリティーの関係上、ご参加いただく際は必ず事前予約が必要となります。予めご了承ください。
*ART IN THE OFFICE 2011については、こちらから＞＞

[ ご予約方法 ]
作品の鑑賞およびトークへの参加を希望される場合は、いずれもご予約が必要になります。
otoiawase@a-i-t.net宛てに、タイトルにご希望の日程を入れて「○月○日AIO一般公開イベント参加希望」とし、各開催日の二日前までに、以下の項目を明記したご予約メールをお送り下さい。折り返し予約確認のメールを差し上げます。なお、収容人数に限りがあるため、予約をキャンセルされる場合は事前にご連絡をいただけますようお願い申し上げます。

1. お名前　*必須
2. お電話番号　*必須
3. メールアドレス　*必須
4. ご住所　*必須
5. ご所属／役職
6. トークに参加：する・しない
7. 今後、AITからイベントのお知らせをお送りしてもよろしいですか？　はい・いいえ

*いただいた個人情報は、本イベントのご案内、およびAITからのお知らせ（希望者のみ）に限り使用し、いかなる三者にも提供いたしません。

一般公開イベント・スケジュールについて

A. 2012年1月19日（木）15:00-20:00
渡邊トシフミ選出作品および同アーティストによる特別展示をご鑑賞いただけます。

19:00-20:00　【定員30名】
トーク「対談：金島隆弘（アートフェア東京エグゼクティブ・ディレクター）X 松本大（ マネックス証券代表取締役社長CEO ）
継続したアート支援とは？　ービジネスの中心地、丸の内から考える！」

昨今、さまざまな企業でアート支援が盛んになってきています。しかし、自然災害や経済危機等が続く過酷な現状において、多額な資金や労力をかけずに、どのようにしたら継続したアート支援ができるのでしょうか？ビジネスの中心地である丸の内で、アーティスト支援プログラムやアートフェアを仕掛けるお二人を招き、話を伺います。モデレーターは、NPO法人AITの理事長、塩見有子が務めます。

B. 2012年2月1日（水）18:00-20:00
渡邊トシフミ選出作品および同アーティストによる特別展示をご鑑賞いただけます。

19:15-19:45【定員30名】
トーク「ART IN THE OFFICE：プログラム紹介ミニトーク」

アーティストの渡邊トシフミ氏およびマネックス証券とNPO法人AITのプログラム運営担当スタッフが、プログラムの始まった経緯や歴史、募集開始から作品設置までの流れ等について、現場の声をお届けします。

左から＜図版1：参考作品＞「CHARACTERS」（部分）／2011年／水彩、クロッキー紙
＜図版2：参考作品＞「WATANABE STUDIO 2010 Bank ART」／2010年／インスタレーション風景（紙、ペン、傘、ハンガー、フライポテトケース、マスキングテープ、養生テープ、ワイヤーロック等）
＜図版3：参考作品＞　個展「PALETTE」／2011年／『路地と人』展示風景（水彩、クロッキー紙、フライドポテトボックス）

イベントおよびアーティストに関するお問い合わせ
特定非営利活動法人アーツイニシアティヴトウキョウ[AIT／エイト]　担当　岩崎
Tel: 03-5489-7277 Fax: 03-3780-0266 E-mail: otoiawase@a-i-t.net

マネックス証券株式会社に関するお問い合わせ
マネックス証券株式会社　マーケティング部　PR担当　町田
Tel:03-6212-3879 Fax:03-6212-3809 Email: yuko_machida@monex.co.jp

ART IN THE OFFICEとは
本プログラムは、マネックス証券が主催する現代アート公募プログラムです。選出されたアーティストには賞金と制作費が贈られ、受賞作品はマネックス本社内にあるプレスルームの壁面に約1年間展示されます。制作された作品は、プレスルームで行われる取材で写真等の撮影が行われる度に背景となり、多くのメディアを通して紹介されるほか、金融・経済関係のプレス関係者を招いての作品紹介を行うなど、より幅広い層のオーディエンスに作品を知ってもらう機会を提供しています。審査は、例年松本大（マネックス代表取締役社長）および塩見有子（NPO法人AIT理事長）をはじめ5名からなる審査会で行われます。2011年度は、近藤健一氏（森美術館アソシエイト・キュレーター）、辛美沙氏（MISA SHIN GALLERY代表）、および増田宗昭氏（カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 代表取締役兼CEO）をゲスト審査員として迎えました。

マネックス証券株式会社について　"MONEYのYを一歩進めてMONEX"
マネックス（MONEX）とは、MONEYのYを一字進めた「一歩先の未来の金融」を意味しています。個人のための真の金融インフラを構築し、個人が必要とする最良の金融サービスを提供、社会に貢献する企業であり続けたいという理念の下、1999年4月に松本大がソニー株式会と共同出資で設立いたしました。2004年には日興ビーンズ証券と経営統合し、共同持株会社マネックス･ビーンズ･ホールディングス株式会社（現マネックスグループ株式会社）を設立。その後、2010年5月オリックス証券と合併、2010年12月香港に拠点を置くBOOM証券グループを買収、2011年6月に米国のオンライン証券会社トレードステーションを買収。総合金融オンライン証券として個人投資家へ世界最高水準の金融サービスを提供することを目指し、グローバルな業容拡大を進めています。「ART IN THE OFFICE」プログラムは、現代アートのアーティストの作品を、個人投資家をはじめ多くの方にマネックス証券を通じて知っていただくことを目的としてし、2008年度より開催しています。